Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
Wer passt darauf auf, dass der Synchronsprecher den Satz emotional richtig vorliest?
1. Der Regisseur.
2. Der Schnittmeister.
3. Der Tonmeister.
Перевод:
Wer passt darauf auf, dass der Synchronsprecher den Satz emotional richtig vorliest? — Кто следит за тем, чтобы дублер эмоционально правильно читал предложение?
Der Regisseur. — Режиссер.
Правильный ответ указан под номером 1.
Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
Wann arbeitet ein Synchronsprecher nicht nur vor-, sondern auch nachmittags?
1. Wenn man eine lange Pause dazwischen macht.
2. Wenn seine Konzentrationsfähigkeit das erlaubt.
3. Wenn man ein Projekt in kürzerem Zeitraum abschließen soll.
Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
Wie lange können „Takes“ sein?
1. Ein einziger Laut kann ein „Take“ bilden.
2. So lange, wie man von 1 bis 4 zählt.
3. Ein „Take“ ist oft ein paar Abschnitte lang.
Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
Für einen Synchronsprecher bedeutet Flexibilität, dass er...
1. ...nicht nur vor-, sondern auch nachmittags arbeiten kann.
2. ...mehrere Fernsehserien gleichzeitig synchronisieren kann.
3. ...unterschiedliche Figuren synchronisieren kann.
Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
Wann ist die Schauspielausbildung für einen Synchronsprecher nötig?
1. Wenn er Workshops nicht besuchen kann.
2. Wenn er neu in dieser Branche ist.
3. Wenn er schüchtern und nicht so offen ist.
Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
Wie wichtig sind für einen Synchronsprecher persönliche Kontakte?
1. Sehr wichtig, wenn man kein Talent hat.
2. Mal wichtig, mal nicht, da hat der Regisseur nicht das letzte Wort.
3. Nicht mehr so wichtig wegen vieler Castings.
Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
Was hat sich am Beruf Synchronsprecher geändert?
1. Synchronsprecher fangen öfter eine Schauspielerkarriere an.
2. Man kann diesen Beruf heutzutage studieren.
3. Die ganzen Arbeitsabläufe sehen jetzt anders aus.